「もう、気が付いてみれば今年も終わりですよ」
そうバウね〜
「何だか民放では殺伐とした格闘番組を大挙して放送してるんですが、これはどうなんでしょうね？」
民放で喰いあい下挙句、公共放送の一人勝ちかって感じバウな
「まったくです」
いや、まあ、そんな事はいいんバウよ。
なんかこうせっかく大晦日なんだからって企画はないのかバウ？
「う〜ん、特にはないんですが。せっかくですから、この一年を振り返って見ましょうか」
そうバウな
「とにかく、今年一番ひどかったのはPCがぶち壊れたことでしょうか」
いきなりそれかバウ
「いやはや、あの時は焦りましたね」
まあ結局、容量等が増えたのでこれでいいかなというところもあったバウな
「まあ、そうなんですけどね」
あとは、何かないのかバウ
「そうですね〜、今年は小説もあんまり読まなかったですし、ＳＳは言わずもながなわけで」
今年はＳＳがえらい少なかったバウな
「いや、その、えへへへへ」
笑ってごまかすなバウ
「まあ、そんな訳で来年はもうちょっと頑張っていきたいと思っておりますです、はい」
それでは、これで終わりかバウ？
「ええっと、最後に来年からはまた私の一人語り形式も戻そうと考えています」
へっ？
「まあ、ぶっちゃけ。もう飽きたので元に戻します。バウ君これまでありがと〜〜。では、また来年」
ちょっとまて〜〜〜バウ〜〜〜〜〜〜〜

「イブ、イブ、イブ〜〜〜〜。どんどん、ぱふぱふ〜、いや〜、めでたい、めでたいですな〜」
……高野さんバウ
「何です。そんな悲しい顔をして」
いくら寂しいからってやけになっちゃ駄目バウよ。
「いや、別にそんなつもりはありませんが」
うんうん、飲もう。高野さんバウ
「あ〜、はいはい。お気遣いありがとうございます。でまあ、そんな訳で今日はクリスマスらしい本の一冊でもご紹介しようかと思いまして」
ほ〜、それは珍しいバウな
「ふっふっふ。やる時はやる男ですよ」
はいはいバウ
「何だか適当に流されたようですが、気にしないでゴー。
　さて、紹介したい本は、これ。
　村上春樹、柴田元幸共著　『翻訳夜話』です」
……それは、クリスマスにふさわしい本なのかバウ？
「ふふふふ。甘い甘いですよ。実はこの本の中に、 ポール・オースター著『オーギー・レンのクリスマス・ストーリー』が入っているんです」
ほ〜、それっぽいバウな。
「ねっねっ、よさげでしょ。これがまたいい話なんですよ〜」
ほ〜、どんな話なんだバウ
「簡単に言うと、
　 出版社からクリスマス・ストーリーを依頼されたオースターさんですが、ネタが浮かばなくて、苦しんでいた所を奇妙な趣味を持った友人ことオーギー・レンにその趣味にまつわるクリスマス・ストーリーを聞く事になる
　 という話です」
ほうほうバウ
「実は、この話は『スモーク＆ブルー・イン・ザ・フェイス』にも入っているんですが、『翻訳夜話』には村上春樹さんと柴田元幸さん二人共が翻訳されているんです」
ほ〜バウ
「ぜひ、ご一読くださいませ」

そんな訳で今日は一人で書いてみたいと思います。
まあ何です、特に意味はないです。
そんな日もあるさと、単純にお考えください。
え〜と、その〜、うん、まあ、本当に特に書く事もないんですが。
そうそう、この間、この雑記を読んでくれている友人にこの雑記のテンションが落ちてるんと違う？
的なこと言われた訳です。
そりゃあ、屈辱です。
今私の心は汚辱に満ちています。
恥と屈辱で、人が本当に死ぬなら、私はもう死んでいます。

いちいち断る必要もありませんが、嘘です。
私に、恥も汚辱も屈辱もないです、あったらきっともう自殺してます。
だから、私はない事に感謝してます。
ただ、神に感謝。
オーイエー、ヤーハー、ナイスゴットって感じでしょうか？

無論、嘘です。
そう、私嘘付きなんです。
知ってましたか？
そうですか、ならもういいです。
終わりです。
終わりなんですよ。
初めから言ってるじゃないですか、書く事なんて特にないんですよ。
だから終わりです。
首尾一貫。
僕は嘘つきじゃないです、いや、ほら本当です。

何をバウか？
「いや、トム・クルーズさん主演の「ラスト・サムライ」という映画です」
ほ〜、そういえばここで映画の話をするのって初めてじゃないかバウ
「おお、そういえばそうですね」
もしかして、映画ってあんまり見ないのかバウ
「はい、ほとんど見ませんね」
ふ〜んバウ
「でも、宣伝で見た侍の甲冑姿があまりにかっこいいので見てみたいと思いました」
……甲冑姿
「はい、なかなか重厚そうで兜とか何か無駄に装飾とか凝っててこんなの戦国大名くらいしか被らんと違う？　っていう疑問が生まれる当りが格好いいです」
何かこう普通。作品としての内容とか、テーマとか、精神性とかは問題じゃないのかバウ？
「そんなのは飾りです。偉い人にはそれがわからないんです」
わかってないのは、お前だバウ

「という訳で、３万ですよ、あんた」
いや、本当にありがたいお話ですバウ
「いやいや、本当にありがたいですね。という訳でこの感謝の気持ちを般若心経で一つ」
まったりいやバウ
「えっ、何がですか」
何で般若心経バウか？
「えっ、いいじゃないですか。魔除けにもなるし」
そういう問題じゃないバウ
「じゃあ、ハンブラビ法典の引用で一つ」
……できるならやってみろバウ